geçmiş

geçmiş
1.
1) переше́дший, перее́хавший и т. п.
2) проше́дший, истёкший, было́й, мину́вший, пре́жний

geçmiş günler — мину́вшие (былы́е) дни

geçmiş olaylar — мину́вшие собы́тия

geçmiş yıllar — про́шлые го́ды

3) грам. проше́дший

geçmiş di'li zaman — проше́дшее категори́ческое вре́мя

geçmişte gelecek zaman — бу́дущее проше́дшее вре́мя!

geçmişte geniş zaman — неопределённый имперфе́кт

geçmiş miş'li zaman — проше́дшее вре́мя на «mış», проше́дшее субъекти́вное вре́мя

geçmiş zaman öncesi — давнопроше́дшее субъекти́вное вре́мя, давнопроше́дшее неопределённое вре́мя

4) перезре́лый, начина́ющий по́ртиться (о фруктах и т. п.)
2.
1) про́шлое, проше́дшее, ста́рые (былы́е) времена́

geçmişle hiç bir ilgisi kalmamak или geçmişle hiç bir alâkası kalmamak — не име́ть ничего́ общего с про́шлым

geçmişle ilgisini kesmek или geçmişle alâkasını kesmek — порва́ть с про́шлым

geçmişe karışmak — отжи́ть, отойти́ (ка́нуть) в про́шлое

geçmişte olup bitenler — собы́тия про́шлого

geçmişi pek karanlık bir adam — челове́к с тёмным про́шлым

uzak ve yakın geçmiş — далёкое и бли́зкое про́шлое

yakın (bir) geçmişte — в неда́внем про́шлом

2) инциде́нт; ссо́ра; вражда́

-la geçmişi olmak — име́ть ли́чные счёты с кем; име́ть в про́шлом инциде́нт с кем

◊ geçmişi boklu — груб. чёртов сын!

◊ geçmişi kandilli — разг. негодя́й; прокля́тый (о человеке)


Büyük Türk-Rus Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "geçmiş" в других словарях:

  • geçmiş — sf. 1) Geçme işini yapmış 2) Zaman bakımından geride kalmış Bu eski sesler içinde geçmiş zamanlar uyuyor, uyanıyor, geriniyor, yaşıyor gibidir. A. Ş. Hisar 3) Çürümeye yüz tutmuş 4) is. Bugüne göre geride kalmış olan zaman, mazi Onlar bu… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geçmiş zaman sıfat-fiili — is., dbl. Geçmiş zaman kavramı veren, dik veya miş ekleriyle kurulan ve ad, sıfat gibi kullanılan sıfat fiil: Bildiklerinizi anlatın. Tanıdık adam. Geçmişi saygıyla anıyoruz cümlelerindeki bildik, tanıdık, geçmiş birer geçmiş zaman sıfat fiilidir …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geçmiş zaman görünümü — is., dbl. mış geçmiş zaman eki almış fiille yardımcı fiilin veya başka bir fiilin birlikte kullanılmasından ortaya çıkan ve olayın tamamlanmış olduğu kavramını veren görünüm: Gelmiş olmak, gitmiş olmak, vermiş bulunmak gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geçmiş olsun — hastalananlara, kaza geçirenlere, beklenmedik büyük bir olumsuz durumdan kurtulanlara veya hapishaneye girenlere söylenen iyi dilek sözü Geçmiş olsun ağabey, ne oldu sana böyle? O. C. Kaygılı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geçmiş zaman — is., dbl. Fiilin belirttiği zaman kavramının, içinde bulunduğu zamandan önceye ait olması, mazi. Ali geldi, Ahmet bu havada İstanbul a gidip gelmiş gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geçmiş ola — o fırsat bir daha ele geçmez anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • belirli geçmiş — is., dbl. Fiilin belirttiği kavramın, içinde bulunan zamandan önce olup bittiğini kesinlikle bildiren, dı / di, tı / ti ekiyle kurulan kip, di li geçmiş: al dı, bil di, saç tı, seç ti vb …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • belirsiz geçmiş — is., dbl. Fiilin belirttiği kavramın, içinde bulunulan zamandan önce olup bittiğini başkasından duyarak veya belirsiz olarak bildiren, mış / miş ekiyle kurulan kip, miş li geçmiş, naklî mazi: ağla mış, gel miş gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • -di'li geçmiş — is., dbl. Belirli geçmiş …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gelmiş geçmiş — sf. Bugüne kadar gelmiş olan Toprakları üzerinde gelmiş geçmiş eski uygarlıkların insancıl kalıtını özümlemişti. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • günü geçmiş — sf. 1) Eski tarihli Yalısının selamlık odasında oturuyor, günü geçmiş bir gazeteyi okuyordu. M. Ş. Esendal 2) Son kullanma tarihi dolmuş olan (yiyecek), bayat …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»